Haut magistrat, (PI) (★ Dakar, Sénégal, 10.8.1938). Fils de Georges Volff, colonel d’infanterie de marine, et d’Élisabeth Muller. ∞ à Perreux-sur-Marne, Val-de-Marne, 1.12.1967 Maryse Geneviève Bourquin (★ Paris 31.3.1944), fille de Henri Bourquin, représentant, et de Geneviève Cailly ; 2 enfants. Études secondaires aux lycées Turgot à Paris et Gerville-Réache à Basse-Terre, supérieures à la faculté de Droit et à la Sorbonne à Paris. Substitut du procureur de la République à Metz 1966-1974, procureur de la République à Bar-le-Duc 1974-1976, à Saverne 1977-1979, procureur-adjoint à Strasbourg 1979-1984, procureur à Mulhouse 1984-1990, procureur général près la Cour d’appel d’Agen 1990-1994, de Toulouse 1994- 2003. Mis en cause à tort avec d’autres personnalités dans l’affaire Alègre au printemps 2003, il a alors accepté de quitter Toulouse pour un poste d’avocat général à la Cour de cassation. Il a pris sa retraite à Strasbourg en 2006. Président de la Conférence nationale des procureurs généraux 1999-2001, membre de plusieurs organismes juridiques et sociétés savantes. Conseiller presbytéral de la paroisse réformée de Toulouse. Vice-président du Directoire et du Consistoire supérieur de l’Église de la Confession d’Augsbourg d’Alsace et de Lorraine 1980-1990. Président de la commission Justice et aumônerie des prisons de la Fédération protestante de France depuis 2005. Colonel de réserve. Officier de la Légion d’honneur, officier du Mérite, Médaille d’or des services militaires volontaires.
Ouvrages de droit : « La réforme des consistoires », Le messager évangélique, 1987, n° 36, p. 4-5 ; « La réforme des paroisses », ibid., 1992, n° 17 ; La législation des cultes protestants en Alsace et en Moselle, Strasbourg, 1993 ; Le guide du droit local, le droit applicable en Alsace et en Moselle de A à Z, (en collab.), Paris-Strasbourg, 1996 ; « Le conseil commun des Églises protestantes », Revue du droit local, n° 21, 1997, p. 17-20 ; Le ministère public, Paris, 1998 ; « La protection de la liberté du culte en droit local », Revue du droit local, n° 25, 1998, p. 12-18 ; avec J. D. Birmelé, « L’Église de la Confession d’Augsbourg ou l’absence de droit ecclésial ? », Le droit ecclésial protestant, Strasbourg, 2001, p. 83-103 ; Le droit des cultes, Paris, 2005 ; au sujet de l’affaire Alègre : Un procureur général dans la tourmente, Paris, 2006 ; collaborateur à La gazette du Palais, à La semaine juridique et à la Revue Dalloz.
Articles d’histoire locale : « Le registre des délibérations du consistoire d’Ingenheim (1823-1837) », Bulletin de la Société d’histoire et d’archéologie de Saverne et environs, 1987, p. 47-54 ; « Un hasardeux échange de cures, Alteckendorf-Sessenheim (1807-1808) », ibid., 1989, p. 57-61, et 1990, p. 41-42 ; « Un notable protestant de Bouxwiller, Jean Frédéric Abert, huissier royal, 1796-1848 », ibid., 1990, p. 23-28 ; « Une vocation douteuse : Jean Frédéric Guillaume Schneider, pasteur à Ringendorf (1837-1856) », ibid., 1995, p. 37-43 ; « Les Schneider, pasteurs à Alteckendorf (1802-1851) », ibid., 2006, p. 27-32.
E. Mayer-Schaller, La famille Greiner, t. 2, Descendance féminine, Benfeld, 1997, p. 422 ; Annuaire de la Magistrature, 2003, p. 451 ; Who’s who in France, 2005-2006, p. 2068-2069 (portrait) ; Dernières Nouvelles d’Alsace du 4.7.2006 (portrait de 2002) ; Réforme, 14-20 septembre 2006 (portrait).
Christian Wolff (2007)
