Pasteur, philologue, (PI) (★ Strasbourg 11.4.1641 † Hlkirch 17.2.1722). Fils de Jean Ulmann, charron, et de Marie Schmidt. ∞ 2.12.1675 à Strasbourg Anne Catherine Scheuring ; 1 fille. Il s’inscrivit, le 19 octobre 1658, à l’Université de Strasbourg et y obtint, le 12 février 1661, une maîtrise en théologie. Il fut successivement pasteur à Oberhausbergen (1667-1675) et à Illkirch (1675-1722). Son blason est cité dans l’Armorial d’Alsace.
En 1705, il publia à Strasbourg, en latin, un opuscule contenant des remarques d’ordre philologique concernant un certain nombre de passages difficiles de l’Ancien Testament : Delitiarum ruralium centuria prima seu Observationum philologicarum in loca difficiliora veter. Testam. Specimen brevissimum. Il traduisit également de l’hébreu en latin six des 14 livres du Mishne Torah (1180), une somme de la Loi juive, du rabbin, philosophe et médecin Moïse Maïmonides (Mischnae), ainsi qu’un traité, du même auteur, à propos de l’étude de la Loi (Mos. Maimonidis Tract. De studio legis).
Archives municipales de Strasbourg, Fonds Hoffmann ; Armorial de la généralité d’Alsace, Paris-Colmar-Strasbourg, 1861, p. 134, n° 134 ; E. Stoffel, Dictionnaire biographique, liste préparatoire ; Sitzmann, Dictionnaire de biographie des hommes célèbres de l’Alsace, Rixheim, t. 2, 1910, p. 903 ; Bopp, Die evangelischen Geistlichen in Elsass-Lothringen, 1959, p. 554.
Claude Otto (2001)
