Père capucin (★ Haguenau 19.4.1911 † Nosy-Be, Madagascar, 15.9.1991 ; inhumé au cimetière de Hell-Ville). Fils de Joseph Auguste Traband, employé des chemins de fer, et d’Élisabeth Klotz, frère d’Erwin Traband ©. Après des études à l’École des missions de Strasbourg- Koenigshoffen (1922-1929), il entra au noviciat des Capucins de Sigolsheim sous le nom de Frère Thaddée. Études de philosophie et de théologie à Bitche et à Koenigshoffen. Ordonné prêtre à Strasbourg (13 mars 1937). Il rejoignit la mission de Madagascar en mai 1938 et travailla dans plusieurs stations : Befotaka, Maromandia, Analalava et surtout Ambanja et Nosy-Be. Il participa à la construction de plusieurs écoles et chapelles dont il assura la décoration, car son hobby était la peinture. Il bénéficia de l’enseignement de Robert Kuven © avant son départ en mission. À Nosy-Be, il peignit de nombreux tableaux et cartes postales pour subventionner les œuvres d’entraide. Plusieurs fois supérieur des Capucins de Madagascar (1949-1955 et 1966-1969), il fut nommé par Mgr Messmer © économe diocésain à partir de 1964. En 1988, il fut nommé vicaire général du diocèse d’Ambanja.
Archives provinciales des Capucins de Strasbourg-Koenigshoffen.
Fr. Joseph Sitterlé (2001)
