Professeur de me?decine, (PI) (★ Strasbourg, Temple Neuf, 4.10.1745 † Strasbourg 7.12.1810). Fils ai?ne? de Jacques Reinbold Spielmann © et de Marie-Madeleine Sachs, ∞ a? Strasbourg, Temple Neuf, 14.5.1771 Marguerite-Salome? de Turckheim, fille de Jean de Turckheim, banquier, et de Marie Madeleine Hennenberg. Études me?dicales a? Strasbourg, termine?es le 26 mai 1770 par la soutenance d’une dissertation : De Oleribus Argentinensis agri, pre?side?e par son pe?re. Sous la conduite de celui-ci, il entreprit alors une excursion ge?ologique a? travers les Vosges, notamment au Val-de-Lie?pvre. En compagnie de son ami Fre?de?ric de Dietrich ©, il commenc?a ensuite un voyage d’e?tudes a? travers la Suisse qui fut l’occasion de rencontres avec Bernoulli, Gessner et Haller ; puis, il se rendit a? Paris ou? il eut l’occasion de lier connaissance avec les ce?le?brite?s me?dicales et d’assister aux de?monstrations de l’ho?pital de la Charite?. De retour a? Strasbourg en 1771, il dispensa des lec?ons prive?es en matie?re me?dicale et en pathologie pratique aux e?tudiants en chirurgie et a? ceux de l’ho?pitai royal militaire. Apre?s avoir traduit en langue allemande les Institutions de matie?re me?dicale de son pe?re, il servit durant deux ans comme me?decin des arme?es. Nomme? surnume?raire en 1776, il fut promu me?decin ordinaire des camps de Normandie l’anne?e 1778. Revenu dans sa ville natale, il fut engage? a? l’ho?pital des bourgeois. Parmi des travaux de traduction entrepris a? cette e?poque, il convient de retenir celle du rapport e?tabli en 1774 a? Paris par Antoine Portai sur le traitement des personnes asphyxie?es par les gaz me?phitiques. Dans le me?me temps, il contribua a? l’e?laboration de plusieurs dissertations. Enfin, le 23 avril 1785, il acce?da a? la carrie?re universitaire par la nomination a? la chaire de pathologie et de clinique pratique, nague?re institue?e pour son grand-pe?re J.-J. Sachs ©. Charge? du rectorat en 1788, il prononc?a le discours de re?ception au professorat de the?ologie d’Isaac Haffner © dans lequel ce dernier donne la relation sur la Socie?te? litte?raire pre?side?e par J.-D. Salzmann ©, a? laquelle participaient Goethe ©, Lenz ©, Jung-Stilling ©. Moins d’un lustre plus tard, l’ancienne universite? perdit son existence. Gardant le be?ne?fice du canonicat, Spielmann dispensa des lec?ons d’hygie?ne a? l’intention des pre?dicateurs de campagne a? l’Acade?mie protestante. Ayant refuse? de participer a? l’École de sante?, il accepta un poste de professeur a? l’École centrale organise?e a? partir du 25 février 1795.
La traduction des Institutiones materiae medicae (1774; 1784) de Jacques-Reinbold Spielmann parut sous le titre: Anleitung zur Kenntnis der Arzneimittel zu akademischen Vorlesungen einge richtet. Aus dem Lateinischen unter des Vert. Aufsicht ins Deutsche u?bersetzt. Neue Verb. und Vermehrte Ausgabe, Strasbourg, 1785.
Programma ad orationem inauguralem… J. J. Spielmann. Pre?s. Ph. J. Muller, 16 septembre 1785 (Archives du Chapitre de Saint-Thomas, déposées aux Archives municipales de Strasbourg 445); Berger-Levrault, Annales des professeurs des académies et universités alsaciennes 1523-1871, Nancy, 1890, p. 231 ; Sitzmann, Dictionnaire de biographie des hommes célèbres de l’Alsace, Rixheim, t. 2, 1910, p. 807 ; A. Hirsch (dir.), Biographisches Lekikon der hervorragenden A?rtze, 1934, V, p. 364-365.
The?odore Vetter (2000)
