Poète, auteur dramatique et traducteur, (PI) (★ Kehl, Bade, 3.3.1772 † Strasbourg 27.1.1861).
Fils de Jean Martin L., commerçant, et de Charlotte Catherine Lotzbeck, de Lahr, Bade. Neveu de 1. En 1778, ses parents s’installèrent à Strasbourg où il fréquenta le Gymnase protestant, puis l’Université pour étudier la philosophie et les sciences humaines. Il eut pour professeurs I. Haffner ©, J. J. Oberlin © et Chr. G. Koch ©. Il cultiva des relations amicales avec le savant Gottlieb Conrad Pfeffel ©, qui lui recommanda d’aller à Paris en 1794. Il y termina ses études à l’Ecole normale supérieure en 1796. La même année, le jeune L., s’étant enflammé pour la Révolution française, fut nommé traducteur officiel de l’Imprimerie nationale de la République à Paris. De 1789 à 1795, l’adolescent poète avait déjà composé plus de 100 poèmes (la plupart en français), chantant la gloire de la Révolution. A partir de 1797, il publia aussi des drames dans le style héroïque?des pièces romaines. En 1812, il fut employé au bureau de douane à Lunebourg, Basse-Saxe ; dès 1816, il remplit plusieurs charges judiciaires en Alsace (à Munster, Altkirch, Colmar et Strasbourg). Durant cette période, il fut en contact avec des écrivains du sud-ouest de l’Allemagne (Kerner p. ex.). Il prit sa retraite en 1844, commença à écrire des ballades en allemand sur des sujets régionaux et se consacra à sa collection d’art. Sa qualité de poète révolutionnaire n’a été découverte que récemment.
Gedichte eines Franken am Rheinstrome, 1791 ; Dekadische Lieder für die Franken am Rhein, 1795 ; Marius zu Karthago, 1797 ; Catos Tod, 1798 ; Marius sextus Wiederkunft, 1799 ; Romulus ou l’origine de Rome, 1807 ; Elvérine de Wertheim, 1808 ; Irza ou les conjurés à Tescuco, 1810 ; Blätter aus dem Hain, 1836 ; Chronik der Elsässer, 1845.
ADB XVII, 1883, p. 568-569 ; Sitzmann II, 95 ; K. Pöschel, Die elsässische Lyrik des 19. Jahrhunderts in ihrer Abhängigkeit von den literarischen Strömungen in Deutschland, Francfort, 1932 ; H.-W. Engels hrsg., Lieder und Gedichte deut-scher Jakobiner, Stuttgart, 1971 ; R. Grimminger hrsg., Deutsche Aufklärung bis zur französischen Revolution 1680-1782, Munich, 1980, p. 602 ; NDB XIII, 1982, p. 445 ; Deutsches Literatur-Lexikon IV, Berne-Munich, 1984, p. 827 ; EA VIII, 1984, p. 4608-4609 ; Literatur Lexikon VII, Munich, 1990, p. 117-118.
Christel Hess (1994)
