Auteur d’un récit légendaire en vers. Il vécut au XIVe siècle à Strasbourg, où il fut marchand de vin et fit partie des maîtres de sa corporation. Son ouvrage Jakobsbrüder, écrit dans la deuxième moitié du XIVe siècle, évoque l’amitié fidèle de jeunes gens se rendant en pèlerinage à Saint-Jacques-de- Compostelle. Les sources utilisées par Kistener ne sont pas connues. En revanche, l’auteur est influencé par Konrad © von Würzburg, dont l’ouvrage Engelhard, que Kistener a dû connaître, présente un thème analogue. Deux adaptations en prose de l’œuvre furent réalisées au XVe siècle. Aux alentours de 1516, l’éditeur bâlois Pamphilus Gengenbach publia une version remaniée en vers.
Die Jakobsbrüder, version en vers de P. Gengenbach, publiée par K. Goedeke, 1856 (réimpression 1966) ; F. Pfeiffer, Altdeutsches Übungsbuch, s.l., 1866, p. 197-199 ; Die Jakobsbrüder, publié et commenté par F. Bobertag, 1886.
R. Köhler, « Die Legende von den beiden treuen Jakobsbrüdern », Germania 10, 1865, p. 447-455 ; A. Leitzmann, Bemerkungen zu Kisteners Jakobsbrüdern », Zeitschrift für deutsche Philologie 32, 1900, p. 422-430 et 557-563 ; W. Golther, Die deutsche Dichtung im Mittelalter, Stuttgart, 1922, p. 431 et s. ; Deutsches Literatur-Lexikon VIII, Berne-Munich, 1981, c. 1222-1223 ; Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon IV, Berlin-New York, 1983, c. 1157-1160.
† Jean Dentinger (1993)
