Romancier et auteur multimédia, (C) (★ Hattingen, Rhénanie du Nord-Wesphalie, Allemagne, 22.7.1919).
Fils d’Auguste Kern, fondé de pouvoir, et de Marie Henriette Bremenkamp. ∞ 14.8.1948 à Paris XVIe Halina Niekrassov (★ Sébastopol 15.7.1920), fille d’Eugène Niekrassov et de Nathalie Vinogradoff ; 2 enfants. Enfance à Schiltigheim. Études secondaires au collège Saint-Étienne et au lycée Fustel à Strasbourg. Études de philosophie à la faculté de Théologie catholique à Strasbourg et à Clermont-Ferrand (1938-1940), puis de philosophie et d’histoire aux universités de Heidelberg, Strasbourg, Leipzig et Paris. Thèses : Fichtes deduzierter Plan et Jakob Burckhardts Philosophie der Geschichte. Professeur d’allemand à Paris (École alsacienne) depuis 1947. A fondé avec Marcel Bisiaux, André Dhôtel et Henri Thomas la Revue 84 sous l’égide d’Antonin Artaud. Lecteur d’allemand aux éditions Gallimard et membre du Conseil permanent des écrivains. Prix Fénéon, 1950. Prix Charles-Veillon, 1957. Prix Maurice Betz, 1959. Prix Renaudot, 1960.
Romans : Le jardin perdu, Paris, 1950 ; Les voleurs de cendres, Paris, 1951 ; Le mystère de sainte Dorothée, Paris, 1952 ; Le clown, Paris, 1957 ; L’amour profane, Paris, 1959 (Prix Maurice Betz, 1959) ; Le bonheur fragile, Paris, 1960 ; Le viol, Paris, 1964. Fragments romanesques : « Les grandes manœuvres », Cahiers des Saisons, n° 16, 1959 ; « L’appel du 14 juillet », ibidem, n° 22, 1960 ; « Idylle rue de Vaugirard », ibidem, n° 24, 1961 (ces trois textes sont des extraits importants d’un roman inachevé, L’homme politique) ; « Le renard », Revue de Paris, 1967 ; « Le renard », Saisons d’Alsace, n° 27, 1968 (deux fragments d’un ouvrage inachevé de même nom). Poésie : Gel et feu, Paris, 1989. Textes : « Le verbe procède du Père », Revue 84, n° 1, 1947 ; « Berlin », Revue 84, n° 3-4, 1948 ; « Liaisons imparfaites », Revue 84, n° 13, 1950 ; « Carnet vernal », Saisons d’Alsace, n° 2, 1962. Essais : « Parmi les motifs qui me poussent à m’exprimer… », Les lettres en Alsace, 1962 ; « La leçon de Pirandello », La vie du C.D.E., n° 33, 1963 ; « Découverte d’un théâtre », Élan, n° 9-10, 1963. Théâtre radiophonique : L’amour profane, dans le cadre de l’émission Carte blanche, 1961 ; Rodolphe Diesel, à l’ORTF puis à Radio-Strasbourg, 1962. Expositions : Espaces, Institut Qualité Alsace, Strasbourg, 1978 ; L’éclat et la transparence, Bischenberg, Obernai, 1984 ; L’écrivain, artisan du langage, Bibliothèque humaniste de Sélestat, 1984 puis Centre G. Pompidou, 1987 ; Le jardin des Délices, Colmar, 1987. Films avec FR3 Alsace : L’heure alsacienne ; L’éclat et la transparence ; Le regard et l’écriture. Ses œuvres ont été traduites en Allemagne, Grande-Bretagne, États-Unis, Italie, Espagne et Yougoslavie.
Le Nouvel Alsacien des 7.6.1984 et 8.2.1985 ; Dernières Nouvelles d’Alsace du 19.10.1985 ; Vivre à Strasbourg, n° 19, novembre 1985.
Christiane Roederer (1993)
Complément
† Colmar 12.9.2001. A. Kern a vécu ses dernières années dans sa maison de Haslach, au-dessus de Munster (Haut-Rhin).
Le Monde, 18.9.2001
Philippe Legin (avril 2020)
