Poète et auteur dramatique (Pr) (★ Mulhouse 23.5.1812 † Rixheim 30.1.1889).
Fils de Jean Georges Gaeyelin, boulanger, aubergiste, et d’Élisabeth Biechelin. ∞ 1853 Madeleine Spoettnagel ; un enfant. Ayant achevé ses études de commerce, il séjourna, six ans durant, à Soultzmatt et, de 1836 à 1845, à Logelbach. Il se fixa ensuite à Lautenbach dans le Florival comme comptable et y vécut 32 ans. Il mourut chez son fils auprès duquel il s’était retiré. Auteur postromantique, lié aux frères Stöber et plus particulièrement à August Stöber, Gaeyelin écrivit en allemand littéraire et en dialecte. Il fut influencé par le romantisme allemand ainsi que par le théâtre espagnol. Correspondant de Viktor von Scheffel, Paul Heyse et Félix Dahn. Il fournit également des traductions de diverses poésies anglaises, espagnoles et italiennes.
Der Ordnungsstifter oder Der neue Wirrwarr, Lustspielmit Gesang in drei Aufzügen, Colmar, 1872 (transposé de El Entremétido de Gil y Zarate et publié sous l’anagramme A. Ilgeney); Hans Dampf oder Wer heirathet Sie, Komische Oper in zwei Acten, Colmar, 1872 (transposé de Juan las Vinas de Juan Eugenio Hartzenbusch et publié sous l’anagramme A. Ilgeney) ; Musestunden im Blumenthale, Dichtungen eines Alt-Elsässers, Gebweiler und Leipzig, 1882 ; Lebensregeln und Handelsvorschriften, gesammelt und herausgegeben von G. Gäyelin, Gebweiler und Leipzig, 1884 ; Musestunden im Blumenthale, Dichtungen eines Alt-Elsässers, Gebweiler und Leipzig, 1882 ; Lebensregeln und Handelsvorschriften, gesammelt und herausgegeben von G. Gäyelin, Gebweiler und Leipzig, 1884 ; Milhüser Monetblätter, Elsässiche Marie, Sage, Erzehlunge und Schwänk, Nr. 1-12, Mülhausen, 1887 (publiés sous l’anagramme A. Ilgeney).
Carl Walter, Johann Georg Gäyelin, Ein Weckruf zum Andenken eines Mülhauser Dialekdichters, Mülhausen, 1913 ; Jean-Marie Gall, « Johann Georg (Jean Georges) Gäyelin », Le théâtre populaire alsacien au XIXe siècle, Strasbourg, 1974, p. 84-91.
Jean-Marie Gall (1988)
