Architecte et auteur théâtral (★ Strasbourg 24.12.1873 † Los Angeles, USA, 1931 ou 1933). ∞ Rose Ludwig, de Strasbourg ; 5 enfants aux États-Unis. Ayant achevé des études d’architecte, il travailla dans plusieurs bureaux d’architecture. De 1904 à 1912, il fit partie, comme conducteur de travaux, des services municipaux de sa ville natale. Ayant obtenu un prix à un concours d’architecture aux États-Unis, il emmena sa famille en 1914 dans ce pays pour y apprendre que le concours n’aurait pas de suite. La guerre l’empêcha d’en revenir et il dut, pour vivre, s’engager comme dessinateur avant de pouvoir enfin s’établir comme architecte à son compte. Peintre amateur.
Précurseur du Théâtre Alsacien de Strasbourg, Bischoff composa, à partir de 1891, des pièces de théâtre, des poésies et des monologues en dialecte qui furent donnés dans différentes sociétés. Il quitta le Théâtre Alsacien à la suite de différends qui l’opposèrent à Gustave Stoskopf contre lequel il écrivit un pamphlet virulent.
D’Herre Docter, Komedie in einem Akt in elsässischer Mundart, Strassburg, 1902 ; D’Visitekart, Lustspiel in einem Akt, Strassburg, 1903 ; D’r Cousin Schorsch, Schwank in einem Akt in elsässischer Mundart, Strassburg, 1903 ; Vum e Meiselocker, Gedichtle in Strossburjer Mundart, Strassburg, 1903 ; Moderni Lieb, oder : D’Herr Apotheker, Schwank in einem Akt in elsässischer Mundart, Strassburg, 1904 ; Postkarten-Gedichte in elsässischer Mundart, Strassburg, 1906 ; Ein Blick hinter die Coulissen des Elsassischen Theaters Strassburg und Die Taverne-Affaire, Strassburg, 1906 ; D’r Pelzmantel, Komedie in einem Akt in elsässischer Mundart, Strassburg, 1907 ; D’r Pelzmantel, Elsässisches Luschtspiel in einem Akt, Strassburg, 1922.
Christian Wolff et Jean-Marie Gall (1983)
