Jésuite, sinologue, (C) (★ Strasbourg 9.7.1856 † Sien-hsien, Tche-li, Chine, 25.3.1933). Fils de Frédéric Wieger © et de Louise Sandrino. Wieger fit ses humanités au lycée de Strasbourg. Il étudia la médecine dans sa ville natale et fut promu docteur en médecine à Berlin. En 1881, il quitta le Reichsland et entra dans la province champenoise de la Compagnie de Jésus. Admis au noviciat, exilé à Gemert, Brabant, Pays-Bas, il y prononça ses premiers vœux le 2 février 1883. À l’issue de ses études de théologie à Jersey, il reçut l’ordination sacerdotale le 31 juillet 1887 au Mans. Le jeune religieux fut affecté à la mission de Tchang-kia-tchouang dans la province chinoise de Tche-li. Il s’y dévoua comme médecin, créant des médicaments distribués dans les dispensaires des missions. Parallèlement, il compila les sources littéraires et culturelles de la Chine ancienne. Il consigna le fruit de ses recherches dans de nombreux articles et ouvrages traitant d’histoire, de religion, de civilisation et de culture. Il fut aussi l’auteur d’une somme sur la langue chinoise qui connut de nombreuses rééditions. Ses travaux devaient permettre aux missionnaires européens une première familiarisation avec la langue et les traditions chinoises.
Principaux ouvrages : Koan-hoa jou mecm. Cours pratique de chinois parlé à l’usage des missionnaires du Tchel.i Sons et tons usuels du Hokienfou, lithographié, [1892] ; Rudiments de parler chinois (mécanisme, phraséologie, vocabulaire, narrations populaires, grammaire, style, caractères, néologie, locutions modernes, (16 volumes), 1895-1938 (plusieurs rééditions et traductions en anglais); Bouddhisme chinois, 2 volumes, 1910, 1913 (réédition en 1940) ; Taoisme, 3 volumes, 1911-1913 (rééditions en 1950) ; Chine moderne, 10 volumes, Hien-Hien, 1931-1932 ; Textes philosophiques, 1906 (rééditions en 1930) ; Amidisme chinois et japonais, Hien-hien, 1930 ; Histoire des croyances religieuses et des opinions philosophiques en Chine depuis l’origine jusqu’à nos jours, 1917 (rééditions en 1922 et 1927 (traduction en anglais) ; Textes historiques. Histoire politique de la Chine depuis l’origine jusqu’en 1912, Hien-Hien, 1922 (réédition en 1929) ; La Chine à travers les âges. Hommes et choses, 1920 (rééditions en 1924 et 1940) ; traduction en anglais). Catéchèse à l’usage des néo-missionnaires, 1909 ; Conciones neo-missionariis dicatae, [sermons], 4 volumes, 1913-1914 (réédition en 1925).
Principaux articles: « Religions et doctrines de la Chine », Dictionnaire apologétique, Paris, 2e fascicule, 1909, c. 508-526 ; « Les sages de la Chine. Lao-tse. Confucius », Dictionnaire apologétique, Paris, 2e fascicule, 1909, c. 526-530; « Hymnes chinoises. Textes inédits », Recherches de sciences religieuses, Paris, I, 1910, p. 359-372 ; « Libri sacra fames », Missions catholiques, (Lyon), 43, 1911, p. 499-502, 513-516, 522-524 et Chine- Ceylan-Madagascar, (Abbeville), 9, 1910-1911, p. 444-456 ; « La marca che monta ossia Spunti di vita cinese contemporanea », Le Missioni cattolice, (Milan), 51, 1922, p. 163-165, 182-184, 196-197 ; « Forschergänge eines gelehrten Jesuiten », Die katholischen Missionen, (Fribourg/Br.), 40, 1911-1912, p. 81-84; « La médecine chinoise. Historique », Bulletin médical franco-chinois, (Pékin), I, 1920, p. 1-3 ; « La Chine actuelle », Études, (Paris), 91, 1927, p. 5-22 ; et Chine-Ceylan-Madagascar, 17, 1926-1927, p. 483-493; « L’instruction publique en Chine », Chine-Ceylan-Madagascar, 19, 1930-1931, p. 238-244; « L’apostolato delle classi dirigenti in Cina », Pensiero missionano, (Rome), 2, 1930, p. 392-397 ; « Le typhus exanthématique », Bulletin catholique de Pékin, (Pékin), 1, 1914, p. 153-158 ; « Confucius a-t-il prophétisé Jésus-Christ ? », Bulletin catholique de Pékin, 7, 1920, p. 116-119 ; « L’apostolat des classes dirigeantes en Chine », Bulletin catholique de Pékin, 18, 1931, p. 141-148; « Quelques notes sur le Bienheureux Odorie de Pordenone », Collectanea Comm. Synodalis, (Peiping), 4, 1931, p. 1-3.
Lettres de Jersey, 25, 1906, p. 146-150 ; 31, 1912, p. 151-153 ; M. C. Leitenbauer, « Das Weltapostolat emes Missionars. Zum 50 jährigen Ordensjubiläum des Sinologen P. Leon Wieger, s.j. », Die katholischen Missionen, (Mönchen Gladbach), 59, 1931, p. 331-336 ; H. Bernard, « Bibliographie méthodique des œuvres du P. Léon Wieger », Collectanea Comm. Synodalis, 5, 1932, p. 975-984 ; P. Delattre, « Le Père Léon Wieger », Chine-Ceylan-Madagascar, (Lille), 20, 1932-1933, p. 300-310 ; El Siglo de las Missiones, (Bilbao), 20, 1933, p. 270-271, J. Desmaret, « Un savant alsacien en Chine », Bulletin ecclésiastique du diocèse de Strasbourg, 52, 1933, p. 282-285 ; P. Delattre, « Le Père Léon Wieger », Revue d’histoire des missions, (Paris), 10, 1933, p. 243-258 ; A. Brou, « La mort d’un sinologue », Études (Paris), 206,1933, p. 464-486 ; H. Bernard, « Missions, médecine et sinologie ; Le P. Wieger et ses études sur la Chine », Collectanea Comm. Synodalis, 7, 1934, p. 710-733; L. Koch, Jesuiten-Lexikon, Paderborn, 1934, c. 1846-1847 ; Missions catholiques, (Lyon), 65, 1933, p. 247 ; Le Missioni cattolice (Milano), 62,1933, p. 312-313 ; R. Streit, J. Dindinger, Bibliotheca missionum, t. 13, Rom, Freiburg, Wien, 1959, p. 626-627; Encyclopédie de l’Alsace, XII, 1986, p. 7738. J.-P. Blatz, Le clergé séculier et régulier du diocèse de Strasbourg (1801-1918), thèse d’histoire, Strasbourg, 1994, p. 4906.
Jean-Paul Blatz (2002)
