Jésuite, controversiste, traducteur, (C) (★ Saverne 12.8.1686 † Strasbourg 13.8.1746). Fils de François Paul Weimer, greffier du bailliage de Dabo, et d’Anne Barbe Wohlberedt (Wollbrett), fille de l’aubergiste au Bouc, de Saverne. Il entra chez les Jésuites en 1704. Il commença sa carrière tout à fait classiquement en enseignant pendant plusieurs années la grammaire et les lettres, puis travailla pendant six ans comme missionnaire, enfin comme prédicateur pendant 18 ans jusqu’à sa mort. Comme œuvres, il a laissé, entre autres, une version retravaillée de l’Imitation de Jésus-Christ en allemand, ainsi que la traduction de l’Histoire du peuple de Dieu du P. Berruyer, S.J. Son frère Georges Antoine (★ Brumath 4.11.1708 † Berstett 3.6.1778), également jésuite (1724), recteur du collège de Nancy (1702), édita cette dernière œuvre.
Controverses, Strasbourg, 1746 ; Vollständige Schul der Heiligkeit, Das ist : Nachfolgung Christi, Authore Thom. A Kempis…, Strasbourg, 1748 et 1756 ; Die Geschichten des auserwehlten Volks Gottes… Erstlich in französischer Sprache verfasset durch p. Isaac Joseph Berruyer…, Luxembourg, 1753.
Sitzmann, Dictionnaire de biographie des hommes célèbres de l’Alsace, Rixheim, t. 2, 1910, p. 958-959 ; de Backer-Sommervogel, Bibliothèque de la Compagnie de Jésus, VIII, 1024 ; L. Bachmeyer, Livre d’Or de Saverne, ms, p. 483.
Louis Schlaefli (2002)
