Jurisconsulte, compilateur, (P) (v. 1579 t Colmar ? 1648). ∞ Barbara von Stein, originaire du margraviat de Rötteln ; 1 fille : Anne Élisabeth (★ Colmar 18.10. 1638). La vie de Trauensdorff nous est principalement connue par les quelques indications que ce polygraphe a laissées dans ses nombreux écrits. Issu d’une famille noble autrichienne, il a connu l’exil en raison de ses convictions religieuses à partir de 1618. Trauensdorff fut au service du landgrave Guillaume de Hesse et du duc Georges de Lunebourg en qualité d’auditeur général des troupes avant d’occuper les fonctions de prévôt dans l’armée de Bernard de Saxe-Weimar. Son emploi de greffier est attesté à Colmar en 1644. Historien, philologue, fabuliste et poète, cet auteur aux connaissances étendues — mais trop souvent impécunieux — rechercha la commande auprès des patriciens de Bâle, Berne, Saint-Gall et Zurich. Son œuvre, « une compilation sans ordre systématique des faits et anecdotes de tout partout offre une source inépuisable pour l’étude de la mentalité de son époque » (Bolchert). La bibliographie de Trauensdorff est, pour l’heure, loin d’être exhaustive. On citera entre autres : Erstes tausend/Deutscher weltlicher Poematum… Eirt Ander Tausend und ein Drittes Tausend, un recueil imprimé de sentences, facéties et fables paru en trois volumes à Berne en 1642 ; Politischer Weltspiegl…, un ouvrage manuscrit de 1644 conservé à la Vadiana de Saint-Gall et qui propose l’étude des us et coutumes depuis l’Antiquité avec force citations grecques et latines. Deux autres œuvres manuscrites de Trauensdorff en allemand, datées de 1644, provenant du fonds de la bibliothèque du Consistoire de l’Église de la Confession d’Augsbourg à Colmar, sont aujourd’hui conservées à la Bibliothèque de la Ville (Bibliothèque municipale de Colmar, fonds du Consistoire, ms 63, 320 et 548). Il s’agit de : Polygraphia Mundi nova, inventaire en deux volumes de 1338 p. des villes les plus remarquables depuis Ptolémée dressé par ordre alphabétique et de : Julianisch Oeconomico-Astronomico-Astrologo Historisch ewigwehrender Calender dont les trois volumes in-folios forts de 1761 p. rapportent une foule de renseignements astrologiques, météorologiques, historiques, médicaux et agricoles suivant l’ordre des jours des quatre premiers mois de l’année.
Archives municipales de Colmar, registres paroissiaux et BB 29, 88 ; Sitzmann, Dictionnaire de biographie des hommes célèbres de l’Alsace, Rixheim, t. 2, 1910, p. 886, de même que Ingold, Nouvelles œuvres inédites de Grandidier, II, p. 552 ne mentionnent que le Julianisch… Calender ; J. Baechthold, Geschichte der deutschen Literaturin der Schweiz, Frauenfeld, 1892, p. 456-457 ainsi que les annexes p. 146-147 et 212 ; Allgemeine deutsche Biographie, 1894, 38, p. 511-513 (ignore la biographie de Trauensdorff, mentionne uniquement Erstes tausend/Deutscher… Poematum) ; A. Bruckner, « Johann Heinrich von Traunsdorffs « Politischer Weltspiegel » », Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur, 56, Halle, Saale, 1932, p. 314-318 ; P. Bolchert, Catalogue de la Bibliothèque du Consistoire de l’Église de la Confession d’Augsbourg à Colmar, Première et deuxième partie…, Strasbourg, 1955, p. 31-32 ; Literatur-Lexicon. Autoren und Werke deutscher Sprache, Munich, 1988-1993, XI, p. 405 ; Deutsche Biographische Encyclopädie, Munich, 1999, 10, p. 72 (très superficiel).
† Pierre-Marie Maulbecker (2001)
