Ecrivain-poète, auteur-compositeur, (Pl) (★ 1946 Bischwiller).
Fille de Marcel Reff, chaudronnier installateur, de Bischwiller, et d’Élise Hickel, couturière, de Bischwiller. ∞ à Hahnoffen, Bischwiller, 27.10.1973 André Stem; 4 enfants. Licence et maîtrise d’anglais à Strasbourg. Professeur au lycée de Bouxwiller. Auteur de poèmes et de chants qu’elle interprète. Études à l’Université de Strasbourg. Personnalité engagée dans la lutte contre l’aphasie de l’âme alsacienne. Elle chante l’optimisme d’un monde nouveau et s’exprime tant en français, qu’en alsacien et en allemand. Depuis 1971, ses tournées la conduisent dans les pays voisins de la France d’expression française ou germanique. Prix de la Société des écrivains d’Alsace en 1976; Bretzel d’or de l’Institut des arts et traditions d’Alsace (1982) ; Prix Maurice Betz de l’Académie d’Alsace (1986) ; première femme à composer des chants en alsacien, et à être récompensée par un prix allemand, le Hebeldankpreis, Lörrach, Allemagne en 1994.
Publications en français : Terre Ouverte, poèmes, Paris, 1971 ; Soleil et cendres, poèmes, Paris, 1972 ; Le deuxième homme, dramatique, Paris, France Culture, 1972 ; La nef des vivants, roman, Paris, 1975 ; Les ailes du cœur, poèmes, Gundershoffen, 1982 ; cette fureur tranquille, roman, Strasbourg, 1986 ; Soleil de prières, anthologie, Paris, 1989 ; Sources de feu, poèmes, Vendée, 1991 ; Le temps du miel, poèmes, Paris, 1992 ; Mendiants d’étoiles, poèmes, Paris, 1994 ; Servante du Soleil, poèmes, Lyon, juin 1997 ; Strasbourg-Symphonie, 20 textes sur des Aquarelles de J.-P. Ehrismann, octobre 1997 ; De Zopf, poème en alsacien, Bâle, novembre 1997. Deux recueils de poèmes en allemand : Geschichte einer Gänsehüterin, 1975 et Feuertrank, à paraître en 1998. Deux disques : Miederle, 1978 et Làwesfiir, 1984 ; une cassette : Menschelied, 1991 ainsi qu’un CD, Sternestrüss, paru au Liederbronne en 1995.
Christiane Roederer (1997)
