NAAS Charles

Artiste peintre et auteur dramatique dialectal,(Pl) (★ Schiltigheim 9.3.1905 † Schiltigheim 30.5.1988). Fils de Christian Naas, employé de bureau, et d’Élise Binder. ∞ 31.12.1940 Émilie Jeanne Durster. École élémentaire de l’Exen jusqu’à l’âge de 14 ans. Formation bancaire. Muté en 1927 à Dakar. Comptable dans une brasserie schilkoise, puis dans une entreprise de transport de Strasbourg. Retraité en 1970. Peintre autodidacte, Naas entra en 1942 à l’École des Arts décoratifs de Strasbourg où il devint l’élève de Louis-Philippe Kamm ©, Henri Solven et René Allenbach ©. Il vécut, de 1943 à1950, comme artiste peintre indépendant avant de reprendre son ancienne profession. En tant qu’artiste, Naas était surtout connu pour ses pastels. Spécialiste du costume alsacien et de paysages aussi bien alsaciens qu’africains. Dès l’âge de 18 ans, Naas se révéla un auteur dramatique fécond: 12 contes de Noël, huit comédies, six comédies musicales et un drame furent montés par le théâtre de l’Eden, le théâtre de l’Union, le théâtre du Cercle ainsi que les différents théâtres alsaciens. Quant aux mélodies de ses comédies musicales, il les composa lui-même au piano quitte à confier l’arrangement à d’autres musiciens. Chevalier des Arts et des Lettres, prix de l’Institut des arts et traditions populaires d’Alsace, prix de la Société des auteurs et compositeurs dramatiques de France, lauréat des concours Claus Reinbolt et Lucien Dreyfus.
Contes de Noël: De Engel-Schnitzer vum Martinswald; s’Silwerne Dorf, Wiehnachts-Marel in 8 Bilder ; D’Litt wo amWald wohne ; D’Wiehnachts-Vakanze ; La cabane du Roc bleu ;La chaumière aux anges, Zwei Kinder un de Silwerwald. Contede Noël en 7 tableaux; De Schnee-Diamant, Stück in 5 Bilder,Le diamant des neiges (adaptation franç. B. Diez); s’IetschteHüss im Dorf; s’Lied vun de Heimet, E Spiel um-e alti Müehl in6 Bilder; s’Märel vum Starnewéald; s’Winterwald-Märel,Wiehnachtsbilder; Wiehnachte uff de Waldmüehl. Comédies: De Tante Mathilde ihr Feriehüss; D’Feriepension Waldesfreede, Schwank in 3 Akt; D’ Garte-Wirtschaft an de III; D’Kleingarte-Romantik; Familie-Theater; s’Kunschtmoler-Trio. Comédies musicales: De Trachte-Verein; D’Hostellerie züem polnischeHof; D’Hussare-Hochzittere,Elsässischi Operette in 3 Akt; Lepostillon de Wissembourg; Louis XVII, Singspiel in elsässischer Mundart; s’Finkwiller danzt Polka. Drame: D’Wöelf han grüeniAuewe.
«Répertoire des écrivains et artistes d’Alsace», Saisons d’Alsace, n°1, 1950; Le Nouvel Alsacien des 15 et 16.10.1978; C. Royer, «Charles Naas (1905-1988)», L’écrivain d’Alsace et de Lorraine, n°50, décembre 1988.
Jean-Marie Gall (1996)