Dialectologue (★ Haguenau 27.1.1912).
Fille de Jules Erny (★ Haguenau 15.2.1876 † Benfeld 12.1.1949), peintre, et de Léonie Jund (★ Weyersheim 24.5.1880 † Benfeld 19.9.1953). ∞ 31.8.1937 à Haguenau Robert Laugel (★ 1909 † 1965). Etudes secondaires à Haguenau, universitaires à Strasbourg ; licence d’anglais (1935). Maîtresse auxiliaire d’anglais à Saint-Louis (avril-juin 1937), au collège Koeberlé à Sélestat (novembre 1945-mai 1946), au collège commercial à Mulhouse (novembre 1951 – février 1952) ; puis professeur de langues commerciales à l’école Pigier à Strasbourg (octobre 1953-1977). A partir du 29.4.1970, l’Institut de Chimie de Strasbourg l’a chargée d’un cours audio-oral d’alsacien pour un auditoire scientifique : pharmaciens, médecins, etc. ; cours repris à la Chambre de Commerce de Strasbourg (19.10.1971 – 1982) et à l’Université populaire (1972-1992). Bretzel d’or (1988), Patrimoine linguistique sauvegarde et enseignement du dialecte.
Cours d’Alsacien (un livre et deux cassettes) ; Wie heisch dü, Strasbourg, 1973, réédité en 1976 ; préface en alsacien du livre de P. Greissler, Haguenau, une histoire, un guide, 1982 ; traduction en alsacien de deux contes pour enfants de G. Grasser : Jeromele ‘ de Frosch wo’s Wasser scheyt, Colmar, 1982 ; « Lulu » s’wisse Miesele wie vom Himmel keyt, Colmar, 1993.
† Marcel Krieg (2006)
Complément :
Décédée le 14.09.2015 à Haguenau.
