Dessinateur, poète dialectal, (Pr) (★ Mulhouse 27.8.1837 † Mulhouse 7.10.1918).
Fils de Frédéric L., molleteur, et de Marie Elisabeth Fainot. Descendant de réfugiés, victimes de la Révocation de l’Edit de Nantes, famille originaire des Cévennes qui s’était d’abord établie à Montbéliard. ∞ 11.5.1865 à Mulhouse Elisabeth Bobacher, de Kembs. Il travailla d’abord comme dessinateur textile dans l’atelier de Samuel Louis Schönhaupt © de 1856 à 1883. Il s’intéressait beaucoup à l’histoire locale et à la poésie dialectale. Il était entré en relation avec les frères Stoeber © et Nicolas Groth. Il puisa également beaucoup dans la Bible. L’œuvre dialectale d’inspiration lyrique et épique, poésies et récits, est typiquement mulhousienne. Il est à plusieurs reprises cité dans le Wörterbuch der elsässischert Mundarten de E. Martin © et H. Lienhart ©. Le Musée historique de Mulhouse possède une grande partie de ses manuscrits qui sont microfilmés aux Archives municipales.
S. Hedvig ab dä dräi Büächä, Mulhouse, 1881 ; Liäderkranz üs dr Haimät, Mulhouse, 1882 ; Sungai, Mulhouse, 1889 ; Schindärgasäditsch fir d Khindär fo Milhüüsä, Mulhouse, 1895 ; D’Ofäbaarung, Mulhouse, 1896 ; D gsang fo droovächtung, Mulhouse, 1898 ; Rairachär Riimä, Mulhouse, 1899 ; Milhüüsärditshä Gedichtär, Mulhouse, 1901 ; Fungkä Gedichte, Mulhouse, 1903 ; D Untärstat, Mulhouse, 1904 ; Ungmooltä Gemäldlä, Mulhouse, 1906 ; Dr Täifälsturm, Mulhouse, 1908 ; Alt Mülinhusen, Mulhouse, 1908 ; Die güldne Mär. Mülhauser Sage aus dem dreizehnten Jahrhundert 1292-1293, Mulhouse, 1912 ; L’Alsacien et ses moyens idiomatiques, s.l.n.d. Jb des Vogesen-Clubs, 1902, p. 215 ; D. Müntzer, Neues elsässisches Schatzkästel, Strasbourg, 1913, p. 239 ; Mülhauser Tagblatt des 29.10., 7.11.1918 et 24.8.1941 ; Als du 9.2.1968 ; EA VIII, 1984, p. 4634.
Raymond Oberlé (1994)
