Chroniqueur (★ Strasbourg 1.8.1568 † ? début 1635).
Fils d’Eberhart Kleinlawel, pêcheur aux Ponts couverts, et d’Agathe Schann. ∞ 24.7.1599 Ursula Schann ; 7 enfants. Kleinlawel exerça à Strasbourg la profession de relieur. Esprit curieux, il réunit les matériaux d’une chronique strasbourgeoise. Pour les périodes anciennes, il emprunta essentiellement les éléments à B. Hertzog © et à Twinger de Koenigshoffen ©, ajoutant des notes plus personnelles pour la période contemporaine. Il inséra dans son manuscrit de nombreuses armoiries. Il devait jouir d’une certaine réputation car le pasteur et historien de Duttlenheim, Oseas Schad, lui proposa en 1613 de lui acheter son manuscrit ; après avoir refusé et avoir aussi rejeté l’offre d’un curé catholique, Kleinlawel finit par céder et remit son manuscrit à Schad qui le conserva et y adjoignit quelques notes. Conservée sous le nom de Schad ou Schadeus, la chronique de Kleinlawel fut redécouverte et attribuée à son auteur véritable par Rodolphe Reuss ©. Elle est néanmoins restée inédite. Elle a été utilisée sous sa forme manuscrite par le chroniqueur Saladin, dont le texte a été publié en 1908 par A. Meister. Kleinlawel a également réalisé une chronique en vers, qui fut publiée de son vivant, sans nom d’auteur, mais accompagnée de pièces de vers qui lui sont dédiées. Comme la précédente, cette chronique repose sur des relations plus anciennes, mais narre aussi quelques faits divers survenus au début du XVIIe siècle. À la mort de Kleinlawel, le Sénat de Strasbourg fit saisir ses papiers pour éviter qu’il en soit fait usage hors de son contrôle.
Strassburgische Chronica von wem die Statt Strassburg und diss Elsass seiner Ursprung… mit einer gereimten Vorrede und gemalten Wappen (manuscrit complété par O. Schad), Bibliothèque municipale de Strasbourg, Ms 628 ; Strassburgische Chronik oder kurze Beschreibung von Ankunfft / Erbaw und Erweiterung der Statt Strassburg… so dan von Verenderung dessen Regiments / den ersten Stätt und Ammmeistern biss auff die jetzt Regierende Herren und anderen Denkwürdigen Händlen die sich bei dieser Statt von Jahr zu Jahr in Fridens unnd Krieg zugetragen… durch einen Liebhaber der teutchen Poeterey…, Strassburg, Johann Carolo, 1625 (copies d’après le texte imprimé, Bibliothèque municipale de Strasbourg, Ms 629, Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg Ms 747 et 3699).
R. Reuss, De scriptoribus rerum aisaticarum historicis…, Strasbourg, 1898, p. 131 ; « Die Strassburger Chronik des J. G. Saladin, hrsg. von A. Meister und A. Ruppel », Bulletin de la Société pour la conservation des monuments historiques d’Alsace, 2e série, 22, 1908, p. 186 et s. ; Sitzmann, Dictionnaire de biographie des hommes célèbres de l’Alsace, Rixheim, t. 2, 1910, p. 41.
Jean-Yves Mariotte (1993)
