Pasteur, poète d’expression allemande, (Pl) (★ Bouxwiller 27.7.1873 † Bouxwiller 21.1.1949).
Fils de Georges Kauffmann, boulanger, et de Madeleine Würth. ∞ 11.3.1902 Louise Berst (★ Strasbourg 13.1.1876), fille d’un fonctionnaire des chemins de fer. Il fit des études de théologie protestante à Strasbourg (1894-1898) et fut ordonné en août 1900. Successivement vicaire à Strasbourg, Sain fut nommé pasteur à Aubure (1903-1904), puis à Monswiller (1904-1919), et enfin muté, sur sa demande, à Bouxwiller, sa ville natale, où il officia de 1920 à 1943 et où il fut inhumé. Il aimait composer en allemand des vers qu’il publia dans les journaux et les revues de la région ainsi que dans quelques anthologies de l’entre-deux-guerres (Zwischen Rhein und Mosel, Lebende elsässische Dichter, etc.). En 1929 parut à Strasbourg son recueil de poésies, Gedichte und Gesichte (Poèmes et visions).
O. Michaelis, Glockenklänge aus dem Elsass. Eine Sammlung elsässischer Dichtungen, Frankfurt, 1927 ; K. Walter, Zwischen Rhein und Mosel, Strasbourg, 1933, p. 50 et 269 ; Strassburger Monatshefte, septembre-octobre 1937 ; R. Siegrist, Lebende elsässische Dichter, Karlsruhe, 1938, p. 105- 108 et 140 ; Bopp, Die evangelischen Gemeinden und hohe Schulen in Elsass-Lothringen, 1963, p. 282, n° 2652 ; Encyclopédie de l’Alsace, VII, 1984, p. 429.
Raymond Matzen (1993)
