Peintre, (C) (★ Mulhouse 7.9.1923).
Fille d’Aloïs Friedling, fondé de pouvoir et comptable aux « Filature et Tissage » de la Cité à Mulhouse, et de Marie Wilhelm. ∞ I 26.8.1944 à Strasbourg Lucien Binaepfel © peintre (★ Rixheim 1.10.1893 † Scharrachbergheim 2.5.1972). ∞ II 30.12.1980 à Strasbourg Adrien Schaeffer, biologiste à l’Hôpital civil et collectionneur d’estampes. De son premier mariage naquit Gabrielle, peintre qui signe de son nom d’épouse Hellmann. De 1937 à 1939, Monique Friedling étudia à Mulhouse à l’École des Arts décoratifs puis, de 1940 à 44, à l’École de dessin et peinture de la ville dont son futur mari était directeur. Ils vécurent à Mulhouse, à la Petite Verrerie près de Ribeauvillé, à Entzheim puis à Scharrachbergheim. L’artiste utilise de nombreuses techniques : peinture à l’huile, gouache, aquarelle, dessin, gravure depuis 1974, collages de tissus, grattages, puzzles de tissus cousus composant des tapisseries. Seule, elle a exposé à Scharrachbergheim en 1973, à Strasbourg à la maison d’Art alsacienne (1974, 77, 79, 82), à Biot en 1975, à Genève en 1976, à Mulhouse en 1977 (Galerie Marbach et maison d’Art alsacienne), à Épinal, à Mannheim ; avec son mari Lucien Binaepfel à Strasbourg, galerie Landwerlin en 1966, à Karlsruhe, dans leur atelier de 1959 à 1973 ; en groupes à Paris en 1960, 4e salon d’art alsacien, à Nancy en 1972, à Coblence en 1977, à Pont-à-Mousson aux Prémontrés en 1984, à Breisach (R.F.A.) en 1985 avec sa fille. Ses œuvres se trouvent dans des collections particulières à Strasbourg, Nancy, Molsheim, Biot (chez le dessinateur Peynet), Lyon, Sarrebourg, Paris, Bâle, Genève, Karlsruhe, Stuttgart, Mayence, Rio de Janeiro, Los Angeles, à Winterthur (collection Neukom). À Strasbourg, la Banque fédérative du Crédit Mutuel possède des gouaches et l’Électricité de Strasbourg une tapisserie. Les cabinets des Estampes de Strasbourg et Mulhouse ont aussi des dessins.
Katalog der Ku?nstlergilde Sundgau, 1943-1944 ; G. Andrès, « L’art contemporain en Alsace depuis 1950 », in Saisons d’Alsace, 47, 1973, p. 53 ; Présence de Strasbourg 60, 1979, p. 27-29 (portrait) ; R. Heitz, « Réalité et fiction dans l’art en Alsace », Saisons d’Alsace, 1982, n° 78/79, p. 201-202 ; Catalogue Image multiple, Traces et Signes, 1983 ; Catalogue Exposition internationale de mini-textiles, 1984 ; Le Nouvel Alsacien du 29.3.1985 ; Catalogue L’objet cultuel, Mail art aux Prémontrés, 1985 ; François Lotz, Artistes-peintres d’Alsace vivant et œuvrant à la date du 1.1.1982, Kayserberg, 1985, p. 103-104 ; Bauer-Carpentier, Répertoire des artistes d’Alsace des dix-neuvième et vingtième siècles, Peintres-sculpteurs-graveurs-dessinateurs, Strasbourg, II, 1985, p. 103.
Janine Carpentier (1988)
† 11.6.2014
Dernières Nouvelles d’Alsace, 15.6.2014
Philippe Legin (janvier 2019)
