Prêtre, traducteur, (C) († printemps 1572). Fut peut-être curé de Saverne avant 1565, puis prébendier à l’hôpital de Molsheim et curé du même lieu (1565-1566), avant d’être nommé à Dachstein en 1566. Il est également signalé comme chapelain d’Altbronn. Il s’illustra en traduisant en allemand la Genesis de Johannes Wild (Ferus).
Genesis, Das ist/Von Erschaffünge Himmels und der Erden/und was darinnen begriffen ist/Das erst Buch Mosi/durch Weylandt den Ehrwürdigen Herren Johannem Ferum Christlich und Catholisch aussgelegt und geprediget: Itzo aber auss dem Latein ins Teutsch/allen gutherzigen frommen Christen zum treuligsten übersetzt: Durch Johannem Flaminium/Pfarherrn zu Dachstein im Strassburgischen Bisthumb, Mayence, 1571.
Archives départementales du Bas-Rhin, G 1814 (1); Fl. Landmann, «Johannes Flaminius, Pfarrer von Dachstein, Uebersetzer eines Predigtwerkes Johannes Wilds», Archives de l’Église d’Alsace, VII, 1932, p.385-389; M. Barth, «Der liber investiturarum sub Erasmo ep.Argent, datarum (1541-1568)», Archives de l’Église d’Alsace XXII, 1955, p.96; K. Hahn, «Visitationen im Bistum Strassburg», Zeitschrift für die Geschichte des Oberrheins, 65, 1911, p.511; M. Feltz, Geistliches Annabrünnlein. Ein Gebet- und Geschichtsbuch für die Wallfahrt zu unserer lieben Muttergottes von Altbronn bei Ergersheim im Elsass, Ergersheim, 1893, p.177.
Louis Schlaefli (1988)
