Imprimeur du XVIe siècle (C puis P). Origine et situation de famille inconnues.
Il possédait le latin et semble avoir appris le métier d’imprimeur chez H. Gran © à Haguenau. Il fut le premier imprimeur de Colmar (fin 1522 – avril 1524), où il s’établit avec un matériel bien fourni et où il vint peut-être remplir le vide créé entre Strasbourg et Bâle au cours de 1522 pour la propagation des idées de réforme par l’arrêt des presses de Lazare Schürer © à Sélestat. À Colmar 17 écrits sortirent de son officine, le plus important étant I’Auszlegung der Evangelien de Luther, in-folio orné de belles illustrations d’un graveur non identifié qui signe VS 1523. Farckall publia en outre un Nouveau Testament édition latine d’Erasme © (1523), la traduction allemande par Luther © du Pentateuque, et, pour les étudiants, la traduction latine établie par Ange
Politien de I’Histoire des empereurs d’Hérodien. Il donna également deux écrits antérieurs au mouvement réformateur dont le texte est modifié selon les idées nouvelles. Une dizaine de petits écrits de divers auteurs réformés, en particulier Luther © et Zwingli © , servant la cause des mouvements évangéliques parurent sans indication de typographe, ce qui n’est pas le cas d’un pamphlet anonyme traitant du problème de l’usure (Hie kompt ein beuerlein). Pour des raisons que nous ignorons Farckall s’établit ensuite à Haguenau, où il fit paraître de juin 1524 à 1527, 13 écrits, dont 3 sans nom d’imprimeur, en majorité des oeuvres d’auteurs protestants, dont un recueil de sermons de Luther (1524 pour le compte de J. Schott) ©, ainsi que la suite de la traduction de l’Ancien Testament alors donnée par Luther, et 3 brochures d’astronomie/astrologie du médecin Laurent Fries ©. Puis il quitta Haguenau on ne sait pourquoi, et deux ans après réapparut en 1530 à Strasbourg où il imprima pour J. Grüninger © 3 ouvrages dont une réimpression du Barbarossa d’Adelphus Müling ©, avant de disparaître définitivement.
La connaissance des impressions de Farckall doit son renouvellement aux recueils constitués par Ulrich de Ribeaupierre que conserve la Bibliothèque municipale de Colmar. A. Waltz, Bibliographie de la ville de Colmar, Colmar, 1902, n 1688 à 1695 ; A. Hanauer, Les imprimeurs de Haguenau, Strasbourg, 1904, p. 109-112 ; Sitzmann, Dictionnaire de biographie des hommes célèbres de l’Alsace, Rixheim, t. 1, 1909, p. 471 ; Fr. Ritter, Histoire de l’imprimerie alsacienne aux XVe et XVIe siècles, Strasbourg, Paris, 1955, p. 411-416 et passim ; J. Benzing, « Amandus Farckall zu Hagenau », Stultifera Navis, 14 (1957), p. 92-95 ; L. Baillet, « Quelques recherches sur Farckall, le premier imprimeur de Colmar », Annuaire de la Société d’histoire et d’archéologie de Colmar, 1960, p. 55-43 ; L. Baillet, « Recherches sur Amand Farckall », ll-IV, ibid., 1961, p. 30-36 ; 1962, p. 25-34 ; 1963, p. 33-67 ; L. Baillet, » Amandus Farckall, le premier imprimeur de Colmar », Gutenberg Jahrbuch, 1968, p. 170-182 ; L. Baillet, « Colmar », Répertoire bibliographique des livres imprimés en France au XVIe siècle, n° 44, Baden-Baden, 1968, p. 51-58 ; L. Baillet, « Un complément à la « Bibliographie de la ville de Colmar » d’André Waltz (1902). Livres imprimés au XVIe siècle », Annuaire de la Société d’histoire et d’archéologie de Colmar, 1975/76, p. 73-80 ; J. Benzing, Bibliographie haguenovienne. Bibliographie des ouvrages imprimés à Haguenau (Bas-Rhin) au XVIe siècle, Baden-Baden, 1973, p. 110-111 (plus additions et corrections dans Répertoire bibliographique des livres imprimés en France au XVIe siècle, livr. 29, ibid. , 1979, p. 56-57) ; L. Baillet, Die Buchdrucker des 16. und 17. Jahrhunderts im deutschen Sprachgebiet, Wiesbaden, 1982, p. 75 et 172 ; J. Muller, Bibliographie strasbourgeoise… au XVIe siècle, t. 2, Baden-Baden, 1985, p. 298.
Lina Baillet (1987)
