Dictionnaire historique des institutions de l’Alsace – B

15.00

Le fascicule n° 2 – Lettre B

Ont collaboré à ce numéro : Gilles Banderier, Claude Betzinger, Georges Bischoff, Isabelle Blondé, Jean-Michel Boehler, Laurence Buchholzer, Vincent Chappuis, Élisabeth Clementz, Monique Debus Kerhr, François Joseph Fuchs, Jean-Marie Holderbach, François Igersheim, Philippe Jehin, Denis Leypold, Bernhard Metz, Hubert Meyer, Claude Muller, Jean-Pierre Renard, Olivier Richard, Louis Schlaefli, Benoît Sittler, François Uberfill, Marcel Thomann, Bernard Vogler, Christian Wolff, Eric Wolff

Extrait des thèmes abordés

  • Bac – Fähre
  • Bade (traité de)
  • Bail rural – Lehnung
  • Bail urbain – bail de louage, Leihe, Erbleihe, Miete
  • Bailli – ballivus, advocatus, satrapa (XVIIe-XVIIIe siècles), Amtmann, Pfleger, Vogt
  • Bailli(s) de département
  • Bailli d’épée
  • Bailliage – officium, Amt
  • Bain – Balneum, Bad
  • Balance (droit de) – Waaggeld
  • Bâle (Concile de)
  • Bâle (Concordat de)
  • Bâle (diocèse de)
  • Bâle (évêché de)
  • Bâle (Université de)
  • Bâle (ville de)
  • Ballon – Belchen
  • Ban – bannus, pan, bann
  • Ban – Banlieue, Bann, Bahn, Gemarkung
  • Banal (four, moulin, foulon, pressoir)
  • Ban de la Roche, Ban de la Roche (Comté du) – Steintal
  • Banc reposoir – Ruhebank, Rüejbankel (als.)
  • Banc – Bank
  • Bangard(e) – garde champêtre, Bannwart(h), en alsacien Bangert.
  • Bannière – Banner, Fahne, Fähnlein
  • Bannissement – Acht
  • Bannmeile – Bannmile
  • Bannprozession – Flurprozession, Bittgang, Bittgangprozession, procession des Rogations
  • Banque – Bank
  • Banquet – Brass, Irte, Urte, Gelag
  • Banvin (droit de) – Bannwein
  • Baptême – Taufe
  • Barbier – Scherer, Arzt, Wundarzt
  • Baron – En latin médiéval liber (homo), ingenuus, nobilis (vir), en latin humaniste liber baro, en mhd. fry, (frige) herre, en all. moderne Freiherr
  • Barrières
  • Bâtard – Bankert, Bastard, Hurenkind
  • Bateau-lavoir – Britsche, Pritsche, Waschbrücke, Waschpritsch, Waschschiff
  • Batellerie, Schifffahrt
  • Batteurs de laine – Wollenschläger, Wollesläher, lanifices, lanatores
  • Bauordnung – Baurecht
  • Béguine – begine, begutte, willige Arme, beguina
  • Belfort (Comté de)
  • Bénéfice ecclésiastique – beneficium ecclesiasticum, Pfründe
  • Bergbau
  • Bergers (confrérie des) – Schäferbruderschaft
  • Besançon (diocèse de)
  • Bétail (commerce et marchands de)
  • Bibliothèque – lat. bibliotheca, libraria, allmd. bücherei, librerey
  • Bienfaisance (bureau de)
  • Biens nationaux – Nationalgüter
  • Bière – bier
  • Billon – Beet
  • Blauer Montag – Guter, fauler ou freier Montag
  • Bois – Holz
  • Borne – Bannstein, Grenzstein, Markstein, Scheidstein, pierre-borne
  • Boucher – carnifex, Metzger, Metziger
  • Boulangers – lat. panifex ; all. bäck, bäcker, becker, brotbecker, schwarzbäcker, weißbäcker, pfister, hausfeurer, hausbäck, pastetenbäck, zuckerbäck
  • Bourg
  • Bourses d’études – stipendium
  • Brabant (route du)
  • Brandwein – eau de vie de vin, vin distillé
  • Büchse, Bühse, Lade
  • Bürger – burger, bourgeois
  • Bund/Bündnis(-se) – Verbündnis(-se), alliance
  • Bundschuh – bundschuh, bundschuer, bundschuhlute
  • Burgfrieden, paix castrale, pax castrensis
  • Burgvogt