Général, (C) (★ Sarreguemines 25.1.1895 † Darmstadt 9.12.1974). Fils de Julius Traut (★ Neustadt an der Hardt, Palatinat, 3.6.1852 † Saverne 3.5.1899), Amtsrichter et Landgerichtsrat, et d’Elisa Ziegler (★ Neustadt an der Hardt 22.2.1859 † Kitzingen am Main 10.6.1929). Neveu de Johann Baptist Emil Traut ©. ∞ 22.3.1932 à München-Schwabing Liselotte Schleich (★ 22.3.1907) ; 3 enfants. Il figurait en tant que colonel (Oberst), « der elsässische Eichenlaubträger aus Zabern » sur l’affiche de propagande pour l’engagement volontaire « Elsässser folgt diesem Beispiel » incitant les jeunes gens à s’engager dans l’armée allemande (fin 1941-début 1942). Promu général sur le front de l’Est (Generalmajor en 1942), prisonnier des Russes en 1944 à Stalingrad, il ne revint de captivité qu’en 1955.
Bachmeyer, Livre d’or de la ville de Saverne, manuscrit au Musée de Saverne, copie aux Archives départementales du Bas-Rhin, p. 440 ; R. Heitz, Souvenirs de jadis et de naguère, 1964, p. 188, 268, 269 (fait naître Hans à Saverne de parents bavarois).
† Henri Heitz (2001)
