Historien local, (C) (★ Châtenois 6.12.1862 † Châtenois 17.1.1939). Fils d’Ignace Ruff, tissier, et d’Élisabeth Albiegert. ∞ 16.5.1885 Pauline Haberer, (C) (★ 3.6.1863 † 13.1.1943), fille de François Louis Haberer et de Barbe Knecht; 3 enfants. Ruff fut receveur buraliste à Châtenois en 1885. Entré au conseil municipal en 1898, élu premier adjoint en 1900, puis remplaçant du maire Watier malade en 1902, Ruff fut maire de Châtenois de 1904 à 1935. Ruff fut fondateur (1898), puis membre du Vorstand et Rechner de la Caisse mutuelle agricole de dépôts et de prêts, ainsi que Unterverbandsdirektor (Fédération Raiffeisen). Kreisobstbaumwärter. Il favorisa l’implantation de l’usine textile Blatt en 1913-1914 et était associé du chercheur d’or Alphonse Rauscher dès 1912 dans la Société minière de Châtenois. Il assura la sauvegarde des sépultures mérovingiennes trouvées au Georgenbrunnenweg en 1927. Conseiller d’arrondissement. Insigne de la Reconnaissance diocésaine. Chevalier de l’ordre de la Légion d’honneur (1929). Officier d’Académie, Chevalier du Mérite agricole.
Ruff, « der Alte vom Hahnenberg » a travaillé à une monographie inégalée sur son Heimatort pendant 30 ans : Geschichte von Châtenois, Colmar, 1930.
Bulletin ecclésiastique du diocèse de Strasbourg, 15.2.1929 ; Écho de Sélestat, 26.2.1929 (remise de la Légion d’honneur), 19 et 20.1.1939; Journal de Sélestat des 6,11,13 et 18.5.1935 (élections), 16.5.1935 (noces d’or), 18 et 20.1.1939; « Découverte d’un relief de Mercure-Rosmerta et de sépultures mérovin- giennes à Châtenois (Bas-Rhin) », dans Cahiers d’Archéologie et d’Histoire d’Alsace, V, 1927, p. 68-74 ; Journal de l’Est, 29.6.1927, p. 7.
Antoine Gaugler (2006)
