Professeur de langues vivantes et de dialectologie, (PI) (* Duntzenheim 5.9.1858 † Strasbourg 31.10.1928). Fils de Jean L., cultivateur, et de Marie Catherine Goetz. ∞ 1887 Salomé Sturm (* Niederbetschdorf 15.10.1858 † Ingwiller 27.2.1950). Études de philologie couronnées en 1891 par une thèse de doctorat: Die Mundart des mittleren Zorntals. L. exerça de 1886 à 1898 dans différents établissements secondaires, à Bouxwiller, Metz, Saverne, Barr, fut directeur de la Realschule de Sainte-Marie-aux-Mines de 1898 à 1906, ensuite à la Realschule St. Johann (futur lycée Kléber St-Jean) à Strasbourg, pour prendre en 1918 la direction de l’Oberrealschule (futur lycée Kléber Palais). Il fut relevé de ses fonctions en 1919 et termina sa carrière d’enseignant au Gymnase protestant de Strasbourg. Entre 1920 et 1926, il fut membre du Consistoire supérieur de l’Église de la Confession d’Augsbourg. Le nom de L. reste attaché au Wörterbuch der elsässischen Mundarten, publié en collaboration avec l’appui du professeur Ernst Martin ©. La première partie de cette œuvre monumentale parut en 1897, la deuxième ne suivit qu’en 1906. On peut suivre la progression de ce travail à travers certains articles parus dans le Jb des Vogesen-Clubs (années 1891 et 1894). Dans d’autres numéros de cet annuaire, on trouve des études de L. sur les traditions populaires: Zur elsässischen Sittenkunde. Die Kunkelstube (1892, 1894, 1895); Der Maien (1898)… Les Elsässische Ortsneckereien, fruit de longues et minutieuses recherches, parurent en 1927. Ce dernier ouvrage a été traduit et adapté par G. Leser, Surnoms et sobriquets d’Alsace, 1987. Les travaux de L. mettent en valeur la richesse et la variété des dialectes alsaciens à la fin du XIXe et au début du XXe siècle.
Gruss und Anrede im Elsass, Vortraggehalten in der Hauptversammlung des deutschen Sprachvereins, Stuttgart, 15.3.1896; Die Sprachkarte des Elsass, Correspondenzblatt des deutschen Geschichts- und Altertumsvereins, 1900.
Nécrologie: Hans Lienhart, JbELWG2, 1929, portrait peint par H. Otto Rüger, Munich, 1902.
Charles Stauffer (1995)
