(pseudonyme : Frank Löhr von Wachendorf),
Journaliste et écrivain, (C) (★ Colmar 14.4.1896 † Niederkastenholz, Euskirchen, 15.10.1975).
Fils d’Émilie Ettighoffer. ∞ II Eliane Deutgen. Études jusqu’au baccalauréat. À 18 ans, Ettighoffer s’engagea comme volontaire dans l’armée allemande lors du premier conflit mondial. À partir de l’été 1918, en captivité en France. Libéré au printemps 1920, Ettighoffer alla vivre en Allemagne. C’est à Cologne qu’il commença sa carrière journalistique, parallèlement à celle d’écrivain. En 1940, pendant la campagne allemande en France, Ettighoffer était officier dans l’armée allemande et revint vivre en Alsace pendant son occupation de 1940 à 1944, à Dambach-la-Ville, berceau de sa famille. En novembre 1941, il reçut le prix Erwin von Steinbach, fondation de la F.V.S. Stiftung (A. Toepfer ©), décerné par l’université de Fribourg en Brisgau. Collabora aux Strassburger Monatshefte. Dans cette revue, Ettighoffer a notamment témoigné de son expérience personnelle de soldat alsacien au service de l’Allemagne, et y a salué le retour de l’Alsace au Reich. Parmi les écrits touchant les questions alsaciennes figure un ouvrage sur Karl Ross © en 1941. Il signa également des articles parus dans les Strassburger neueste Nachrichten. Les voyages qu’il a entrepris l’ont surtout porté vers l’Afrique, qui est la matière de deux de ses livres. Après la guerre, Ettighoffer se fixa en Allemagne, où il fut notamment chroniqueur judiciaire pour la Kölnische Rundschau. Consacrant ses loisirs au jardinage et aux arbres fruitiers, on lui doit un livre sur les parasites de la végétation. A collaboré à plusieurs ouvrages destinés à la jeunesse. Plus connue pour ses premiers livres sur la guerre de 1914-1918, l’œuvre de Ettighoffer, éclectique, est composée d’une quarantaine de titres. Spécialiste du conflit franco-allemand de 1914-1918, Ettighoffer a été sollicité à plusieurs reprises, pour être le conseiller des films et documentaires sur le sujet.
Gespenster am Totem Mann, Gütersloh, 1931 ; Servus Kumpel, Gütersloh, 1931 ; Der gefesselte Herr, Gütersloh, 1932 ; Von der Teufelinsel zum Leben, Gütersloh, 1932 ; Kameraden vom Zelt 27, Gütersloh, 1933 ; Moskau-Compiègne-Versailles, Gütersloh, 1934 ; Heiss der Segel, 1934 ; Zug der Letzten, Gütersloh, 1935 ; Verdun, das grosse Gericht, Gütersloh ; 1936, réédité en 1964 ; Wo bist du Kamerad ?, Gütersloh, 1937 ; Nacht über Sibirien, Gütersloh, 1937 ; Eine Armée meutert, Gütersloh, 1937 ; Sturm 1918, Gütersloh, 1939 ; Tannenberg, Gütersloh, 1939 ; So sah ich Afrika, Gütersloh, 1939 ; Erschossen zu Nanzig, Strasbourg, 1941, Bewährung, Strasbourg, 1941 ; Sisal, das blonde Gold Afrikas, Gütersloh, 1942, Peter im Glück, Gütersloh, 1942 ; Atomstadt, Bonn, 1949 : Aile Schuld auf Erden, Bonn, 1950 ; Das Mädchen ohne Stern, Essen, 1951 ; Kohle, 1952 ; 44 Tage und Nächte, Stuttgart, 1953 ; Die grosse Plage, Francfurt/M, 1954 ; Knigge heute, Stuttgart, 1953 ; Und seither lacht die Hyäne, 1955 ; Rohstoff Eins, 1956 ; Mein amerikaner Bruder, 1963 ; Adam greift nach den Sternen, Munich, 1972. Quelques articles dans les Strassburger Monatshefte, « Heimgefunden », novembre 1940, « Elsässer in französischer Kriegsgefangenschaft », janvier 1941, « Alarm über Andlau », juin 1941, « Eines Erschlagenen siegfafte Heimkehr », août 1941.
« P. C. Ettighoffer als Erzähler », Strassburger Monatshefte de mai 1941 ; « Der Erwin von Steinbach-Preiss für zwei Elsässer », Strassburger Neueste Nachrichten du 8.11.1941 ; « Übergabe des Erwin von Steinbach-Preises », Strassburger Neueste Nachrichten du 10.11.1941 ; Meyers Grosses Personen-Lexikon, Mannheim, 1968, p. 339 ; « Paul Ettighoffer 75. », Der Westen de juin 1971 ; « Paul Ettighoffer zum 75. Geburtstag », idem d’août 1971 ; « Ein neuer Ettighoffer » idem de décembre 1972 ; Wer ist wer, Francfort/M, 1975, p. 225 ; « P. C. Ettighoffer », Der Westen d’octobre 1975 ; « Der Schriftsteller Paul Ettighoffer », ibidem de décembre 1975 ; E. Ettighoffer, « Über P. C. Etighoffer », Annuaire de la Société d’histoire et d’archéologie de Dambach, Barr, Obernai, 11, 1977, p. 125 ; Encyclopédie de l’Alsace, V, 1983, p. 2884.
Isabelle Bogen (1987)
