Skip to main content

CLEMENS Etienne Paul

Auteur et comédien dialectal, (C) (★ Strasbourg 12.12.1876 † Bischheim 28.10.1928).

Fils de Mathias C., ouvrier de chemin de fer, et de Caroline Armbruster, couturière. ∞ Caroline Huck. Employé aux ateliers de chemin de fer de Bischheim, C. a été également acteur au Théâtre alsacien de Strasbourg. Il a produit sa première œuvre, d’r Amerikaner, en 1912. Ses pièces étaient principalement représentées, sans rôle féminin, dans les foyers paroissiaux. Certaines sont écrites pour un seul personnage (solo scene) ainsi D’r Scharele, D’r Automat, D’r Juckel. La dernière a pour titre Wie vum Vater Erworwe, vum Sohn verdorwe. Ce sont des comédies (Lustspiele) tels Chariot ou S’Vogesehiesel, des pièces populaires (Volkstücke) comme D’r Amerikaner ou Christowe ainsi que des contes (Märchenspiele) comme le Prinz Changele. C. a aussi composé des monologues (komische Vorträge) qu’il déclamait dont certains furent édités dans la collection « Le Roux. Elsässisches Vereinstheater ».

Parmi les pièces, on peut citer : Christowe, Colmar, 1919 (réédit. Gundershoffen, 1950) ; Gift, Colmar, 2e édition, 1919 ; Wenn d’Not am groeschte, Colmar, 1921 (réédition Gundershoffen 1950) ; A lätzi Visit, Colmar, 1920 (3e édition : Colmar 1922) ; S’Vogesehiesel, Colmar ; 1920 (réédition Gundershoffen) ; D’r Amerikaner, Colmar, 1920 ; D’r Scharele, Colmar, 1920 ; D’r Automat, Colmar, 1920 ; Chariot, Colmar, 1921 (réédit. Gundershoffen, 1950 et 1953) ; D’Dragüner- Schmide, Colmar, 1922 (3e édition, Gundershoffen 1950) ; D’Brueder, Colmar, 1923 (réédit. Gundershoffen, 1950) ; Prinz Changele, Colmar, 1923 (réédition Gundershoffen, 1958) ; D’r Juckel, Rouffach, S’Jeannetel, Rouffach, 1926. Dans la série des komischer Vortrag ont été imprimés : D’r Babelhans, Colmar, 1922 ; D’r Fuessball-Schüll, Colmar, 1923 ; E gelungener Uessflug, Colmar 1922 ; D’r Cousin Dagobert, Guebwiller, 1927 ; D’r Güschtel üss d’r Gymnastique, Colmar, 1923 ; A trürischer Wittmann, Colmar, 1920 (réédition Gundershoffen, 1950). Monologues réédités à Gundershoffen en 1950, D’r Spritzemeischter Hoppser, D’r Schorschel uf Urlaub, D’rSchorschel als Conscrit, D’r Schikanebuckel, etc.

 

DN, Supplément Strasbourg-Nord du 27.8.1980, p. 2.

Jean-Pierre Kintz