Skip to main content

ACHATIUS Israël

Pasteur et traducteur, (Pl) (★ Heilbronn 1529 † Worms 14.7.1581). ∞ 1570 Margarete Gypshorn.

Recteur d’école à Spire (1549-1558), surintendant à Sarrewerden (1558-1559). Pasteur à Saint-Jean à Wissembourg (1560-1570). Surintendant à Durlach (1571-1578), pasteur à Phalsbourg (1578) et à Worms (1580).

Il traduisit en allemand les ouvrages suivants : J. Sleidan, Chronica, Pforzheim, G. Rab. 1557 ; Wahrhaftiger… Bericht alter und neuer Lehr, Pforzheim, G. Rab, 1558 ; M. Bucer, Vom Reich Christi, Strasbourg, W. Rihel, 1563 ; 2e éd. Strasbourg, S. Emmel, 1568 ; O. Magnus, Beschreibung… der mitnächtigen Völker in Sveden, Strasbourg, Th. Rihel, 1567 ; Tite-Live, Von Ankunft… des römischen Reichs, Strasbourg, Th. Rihel, 1575 (6 éd. jusqu’en 1598).

 

Jean Rott (1982)

Sources :

Sitzmann, Dictionnaire de biographie des hommes célèbres de l’Alsace I, p. 2 ; O. Winckelmann, « Zur Geschichte Sleidans und seiner Kommentare », Zeitschrift fur die Geschichte des Oberrheins, 53 (N.F. 14, 1899), p. 586-587 : J. Adam, Evangelische Kirchengeschichte der elsässischen Territorien, Strasbourg, 1928, p. 197-198, 233-237, 388-389 ; K. Schottenloher, « Der Pforzheimer Buchdrucker Georg Rab », Zeitschrift fur die Geschichte des Oberrheins, 81 (N.F. 42, 1929), p. 409, n. 5 ; Gesamtkat. d. preuss. Bibl. I, Berlin, 1931, c. 496 ; F. Ritter, Histoire de l’imprimerie alsacienne aux XVe et XVIe s., Strasbourg, 1955, p. 274-276 ; M. Bucer, De regno Christi, Paris, 1955, p. LXII-LXIV ; Bopp, Die evangelischen Geistlichen in Elsass-Lothringen, 1959, n° 3 ; British Museum. General Cat. of printed books, I, 1965, c. 708 ; 150, 1962, c. 370 ; G. Biundo, Die evangelische Geistlichen der Pfalz, Neustadt, 1968, n° 7 ; quatre lettres de lui aux Archives municipales de Strasbourg, AST 154.

Toutes les notices netDBA