Professeur et acteur de la culture régionale, (PI) (? Strasbourg 2.10.1910 † Saverne 26.4.1997). Fils de Charles Stauffer, employé de librairie, et d’Élisabeth Wacker. ? 28.8.1937 à Zollingen Caroline Greib. Études de lettres et d’allemand aux universités de Strasbourg et de Toulouse. Agrégé d’allemand (1939). Professeur à Sainte- Marie-aux-Mines, à Sarreguemines, puis à Strasbourg au Gymnase Jean Sturm. Fin connaisseur de l’Alsace et de son dialecte. Il fut conseiller presbytéral à Saint-Thomas, puis au Neuhof, membre de la commission des ministères, de la Mission intérieure, dont il fut conseiller pour la vente des livres, intervenant régulier au Liebfrauenberg et collaborateur de l’Almanach de la Société luthérienne. À partir des années 1960, il fut très engagé dans la transmission de la culture régionale, à travers de très nombreuses conférences et de cours d’alsacien. Il publia plusieurs centaines d’articles sur la double culture, ses convictions comme européen, chrétien et enraciné dans les deux composantes de la culture régionale, dans les quotidiens (Dernières Nouvelles d’Alsace, L’Alsace), et de nombreux périodiques (L’Ami du Peuple, Objectif Alsace, Land un Sproch, Le Messager Évangélique). Il a aussi publié plusieurs livres et brochures. Bretzel d’or (1987).
Unsri Sproch. Ernstes und Heiteres über den Dialekt, Strasbourg, 1973; Die Europäsche Berufung des Elsass, Strasbourg, 1978; L’Alsace et son dialecte, réflexions sur les qualités et les fonctions d’une langue populaire, Strasbourg, 1979 ; Sprichwoerter und Redensarten aus dem Elsass, Wie eim de Schnawel gewachse isch, 1986; Gestalten des Protestantismus von gestern und heute. Martin Bucer, Lingolsheim, 1989, Unterhaltungsblatt (43 articles parus dans les Dernières Nouvelles d’Alsace de 1981 à 1996).
Land un Sproch, 27, 1997, p. 26 (portrait).
Bernard Vogler (2000)
