Fédération
des Sociétés d'Histoire
et d'Archéologie d'Alsace

Région Grand EST - Alsace Haut-Rhin Bas-Rhin
L'Alsace
Fédération des Sociétés d'Histoire et d'Archéologie d'Alsace

Revue d’Alsace 2011, Résumé des articles

Vignoble de Buhl

de Amis du retable

Le vignoble de Buhl se situe dans la vallée de la Fecht, sur les territoires de l’abbaye de Murbach. Si les origines de son implantation sont obscures, on peut suivre l’histoire du vignoble, l’un des plus hauts d’Alsace, depuis la fin du Moyen Âge. Le cas de Buhl permet de suivre l’évolution d’un vignoble en fonction de l’évolution de la population du village qui, devenue ouvrière, continue à cultiver la vigne qui disparaît dans les années 1970. En 1993, cependant, on assiste à un retour de vignerons qui remettent des parcelles en culture.

Der Weinberg von Buhl

Der Weinberg von Buhl liegt auf den Territorien der Abtei von Murbach im Tal der Fecht. Wenn auch unbekannt ist, wann er ursprünglich angelegt worden ist, so kann man die Geschichte des Weinbergs – nicht viele im Elsaß liegen ähnlich hoch – zurückverfolgen bis ins Ende des Mittelalters. Der Fall Buhl macht es möglich, zu untersuchen, ob ein Zusammenhang zwischen der Entwicklung des Weinbergs und der Entwicklung der Zahl der Einwohner des Dorfes besteht. Die Dorfbewohner sind Arbeiter geworden, haben aber weiterhin ihren Weinberg ausgebeutet. In den siebziger Jahren des 20. Jh. haben sie allerdings aufgegeben. 1993 kehren die Weinbauern wieder zurück und beuten ihre Parzellen wieder aus.

The vineyard of Buhl

The vineyard of Buhl is situated in the valley of the Fecht, on the territory belonging to the Murbach abbey. It is unclear when it was first planted, yet it is easy to trace the story of this vineyard, one of the highest in Alsace since the end of the Middle Ages. This instance makes it possible to follow the evolution of the vineyard reflecting the evolution of the local population. Although belonging to the working class, people went on growing wine. The vineyard disappeared in 1970 and reappeared in 1993, with wine growers planting new patches of vineyard.



Retour à la liste des ouvrages
Mentions légales Plan du site