Fédération
des Sociétés d'Histoire
et d'Archéologie d'Alsace

Région Grand EST - Alsace Haut-Rhin Bas-Rhin
L'Alsace
Fédération des Sociétés d'Histoire et d'Archéologie d'Alsace

Revue d’Alsace 2011, Résumé des articles

Le boire et le voir : hanaps et gobelets, objets détournés ?

de Benoît Jordan

Des hanaps de très belle qualité sont produits partout dans l’espace germanique depuis le Moyen Âge jusqu’au XVIIe siècle. Ces objets de prestige avaient-ils une utilité pratique ? Différents témoignages permettent de cerner leur rôle lors des repas ainsi que leur dimension symbolique, en prenant en considération la noblesse et la bourgeoisie des villes alsaciennes.

Das Trinken und das Sehen: Humpen und Becher, zweckentfremdete Objekte?

Seit dem Mittelalter werden in allen germanischen Landen sehr schöne Humpen hergestellt. Hatten diese Prestigeobjekte auch einen praktischen Nutzen? Verschiedene Zeugnisse verraten, welche Rolle sie bei den Festmählern spielten. Wenn man den gesellschaftlichen Stand der Bourgeoisie der elsässischen Städte in Betracht zieht, gilt dies auch für ihre symbolische Größe.

Drink and display: goblets and vases

High quality beer mugs have been manufactured everywhere in Germany between the Middle Ages and the 17th century. Were they just status symbols? There is evidence that they were both practical and symbolic objects, used for meals by the aristocracy and bourgeoisie in Alsatian towns.



Retour à la liste des ouvrages
Mentions légales Plan du site